¿Qué es ääts?

En mixe de Tlahuitoltepec, ääts significa raíz. Ää'tsp, es el verbo enraizar/desarrollar y, en algunos casos, expandirse y fluir a través de los espacios. Ääts representa la idea de expansión, de crecimiento multidireccional, partiendo de una sola raíz.


Njää'myajtspajt'ajtpy ëëts yä'ät tunk pëjkk, pënjaty ëëts të xtuk'ijxy yä'ätpë tsënää'yïn; määjaty ja majää'tyëjk të tpeettë të tkojtë ja jujky'äjtïn. Yïktajää'myajtstëp ja mïku'uktëjk, määjaty ja wyïnmää'ny të tpïktä'äktë, ja myajääw mëët ja jyujky'äjtïn, jïts yä'ätpë wïnmää'ny jyujky'ätt yä ayuujk jää'y y'etjëëjty.

A nombre de todas las mujeres que nos heredaron esta sabiduría, a las maestras bordadoras que nos han enseñado a hilar los caminos de la vida. Que este trabajo sea un homenaje y reconocimiento a la creatividad, a su fuerza y resistencia que en su textil dibujan y representan la memoria ancestral en la montaña Ayuujk.

Conoce nuestro Trabajo

Bordado a máquina de pedal con inspiración en el entorno. Plasmamos ideas y sentimientos.

Blusas

Ver más

Camisas

Ver más

Enaguas

Ver más

Accesorios

Ver más

Ceñidores

Ver más

Libretas

Ver más

Elementos de los bordados

Los símbolos que se plasman en la blusa; la historia, leyendas y filosofía de vida entre mujeres y hombres ayuujk también son expresadas en los diseños y manifestaciones simbólicas.